這間415㎡的私宅，承載着業主對“現代法式”的偏愛與對“東方氣韻”的潛懷。我們的切入點，不是復刻某種風格的皮相，而是萃取兩者共通的“神聖感”與“秩序性”。西方古典建築作為空間骨架，賦予其純淨、莊重的結構理性；東方人文意境作為靈魂，注入含蓄、清冽的詩性敍事。 二者互為表裏，最後凝練為三種具象的設計手法：對仗： 以白色為宣紙，黑色為墨點，建立空間的高對比度底圖；轉譯： 將歐式雕花由裝飾符號降維為光影肌理，讓它在退讓中成為背景；點境： 以花植、畫作、木作作為“刺點”，在純淨秩序中刺破一絲生機，完成從“空間”到“場域”的跨越。於是，我們看到了這樣一個家：它既是法式優雅的現代回聲，亦是東方文人的隱逸註腳
